Notionを日本語化するには、サイドバーの「Settings & members」から「Language & region」を開き、「日本語」を選択するだけで完了します。本記事ではPC・スマホ別の確実な設定手順と、一部が英語表記に戻ってしまう場合の解決策を初心者向けに分かりやすく解説します。
Notionを完全に日本語化する3つのステップ（PC・ブラウザ版）
PCアプリやブラウザからNotionを利用している場合、言語変更は数秒で完了します。以下の手順に沿って設定を行ってください。
- 「設定とメンバー」を開く画面左側のサイドバー上部にある「Settings & members（設定とメンバー）」をクリックして設定画面を開きます。
- 「言語と地域」を選択する表示された設定メニューの左側一覧から、「Language & region（言語と地域）」を選択します。
- 「日本語」を選択して更新する「Language」の項目にあるプルダウンメニューをクリックし、「日本語」を選定します。最後に青い「Update（更新）」ボタンをクリックすると、画面全体が日本語に切り替わります。
スマホアプリ版（iOS / Android）で日本語にする方法
スマートフォンからアプリをお使いの場合も、基本的にはPCと同じ流れで設定が可能です。
- アプリ画面の右下にある「…（その他）」タブをタップします。
- メニューの中から「Settings（設定）」を選び、続いて「Language（言語）」をタップします。
- 言語リストから「日本語」を選択すれば設定完了です。(※端末本体の言語設定が「日本語」になっている場合、インストール時点で自動的に日本語化されることもあります。)
言語設定に関するインサイト・マトリクス
デバイスや環境ごとの言語設定の仕様を比較表にまとめました。
| 比較項目 | PC・ブラウザ版 | スマホアプリ版（iOS / Android） |
| 設定箇所 | Settings & members > Language & region | 右下「…」 > Settings > Language |
| 反映のタイミング | Updateボタン押下後、即時反映 | 選択後、即時反映 |
| アカウント間の同期 | 同一アカウントなら他端末にも同期される | 同一アカウントなら他端末にも同期される |
| チーム内の影響 | 個人のみ（他メンバーには影響しない） | 個人のみ（他メンバーには影響しない） |
「一部が英語になる」「日本語にならない」時の原因と対処法
手順通りに設定しても、メニューの一部が英語のままだったり、一時的に英語に戻ってしまう現象が起こることがあります。
Notion専門家の視点:
「言語設定を変更したのに一部のメニューが英語のまま残る場合、ブラウザやアプリの『キャッシュ（一時データ）』が古い言語情報を保持していることがほとんどです。まずは焦らず再読み込みを試しましょう。」
一部が英語になる場合は、以下の対処法を上から順に試してください。
- 画面の更新（リロード）を行うWindowsなら
Ctrl + R、MacならCmd + Rを押して画面を強制的にリロードします。大半のエラーはこれで解決します。 - アプリの再起動・キャッシュクリアデスクトップアプリやスマホアプリの場合は、一度アプリを完全に終了（タスクキル）してから再度立ち上げてください。ブラウザ版の場合はブラウザのキャッシュをクリアします。
- ブラウザの翻訳拡張機能をオフにするGoogle Chromeの自動翻訳機能や、翻訳系の拡張機能（DeepLなど）がNotionのシステムと干渉し、表示がバグを起こすことがあります。Notionを開いているページでは翻訳機能をオフに設定しましょう。
よくある質問（FAQ）
日本語化すると既存のページ名やメモも翻訳されますか？
いいえ、翻訳されません。日本語化されるのはNotionのシステムメニューやボタンなどのUI（ユーザーインターフェース）のみです。自分で入力したテキストやデータベースの名前はそのまま保持されます。
英語に戻したい場合はどうすればいいですか？
設定の手順はまったく同じです。「設定とメンバー」＞「言語と地域」の順に開き、言語のプルダウンから「English」を選択し直すだけで、いつでも英語表記に戻すことができます。
チームで使っている場合、自分の言語設定は他の人にも影響しますか？
影響しません。言語設定はアカウント（ユーザー）ごとに個別に保存されるため、あなたが日本語に変更しても、他のメンバーの画面は各自が設定した言語のまま保たれます。
まとめ
Notionの日本語化は、設定メニューの「Language & region」から数十秒で完了します。もし一部が英語に戻ってしまっても、画面の更新やアプリの再起動で簡単に直せますのでご安心ください。まずはご自身の使いやすい言語に設定し、快適なNotion環境を構築しましょう！設定が完了したら、ぜひ便利なテンプレートの活用にも挑戦してみてください。